Ferienhaus Micki in Tschechien


 
 
Tschechisch lernen Seite 14
  		zu den Seiten
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

 
Empörung - Unzufriedenheit - Befürchtungen
 
Ach wo, Sie irren sich.
Schrecklich!
So etwas macht man nicht.
Schämen Sie sich nicht ?
Wie wagen Sie es ?

Schweigen Sie!
Ruhe!
Also das genügt schon!
Mit welchem Recht ?

Das ist ein Einfall!
Sie übertreiben.
Mischen Sie sich nicht ein.
Lassen Sie mich in Ruhe.		 Kdepak, mýlíte se.
Stra¹né!
To se nedìlá.
Nestydíte se?
Jak se opova¾ujete?

Mlète !
Ticho !
Tak u¾ je toho dost.
Jakým právem?

To je nápad!
Pøeháuíte.
Neplette se do toho.
Nechte mì na pokoji.		 kdepak, mi : li : te ße.
ßtraschne : !
to ße nedjela:.
neßtidji : te ße ?
jak ße opowashujete?

mltschte!
tjicho!
tak usch je toho doßt.
jaki:m pra:wem?

to je na:pat!
prscheha : nji : te.
nepletjte ße do toho.
nechte mnje na pokoji.
 
Das reicht nicht.
Das geht nicht.
Das ist nicht genug.
Das befriedigt mich nicht.
Ich bin damit nicht zufrieden.

Das übersteigt wirklich alle Grenzen.
Ich habe es satt.
Das wächst mir über den Kopf.		 To nestaèí.
To nejde.
To není dost.
To mì neuspokojuje.
Nejsem s tím spokojen(a).

To pøesahuje v¹echny meze.
Mám toho po krk.
Mám toho nad hlavu.		 to neßtatschi :.
to nejde.
to nenji: doßt.
to mnje neußpokojuje.
nejßem ß tji : m ßpokojen(a).

to prscheßahuje fschechni mese.
ma : m toho po krk.
ma : m toho nad hlawu.
 
Fürchten Sie sich ?
Wovor fürchten Sie sich?
Ich habe Angst.
Fürchten Sie sich nicht

Er (sie) fürchtet sich vor allem.
Ich fürchte, wir kommen zu spät.


Machen Sie sich keine Sorgen.
Das befürchte ich eben.		 Bojíte se?
Èeho se bojíte?
Mám strach.
Nebojte se

On (ona ) se bojí v¹eho.
Obávám se, ¾e pøijdeme pozdì.


Nedìlejte si starosti.
Toho se právì bojím.

boji : te ße ?
tscheho ße boji : te ?
ma : m ßtr~ch.
nebojte ße

on (ona) ße boji : fscheho.
oba : wa : m ße, she prschijdeme     posdje

nedjelejte ßi ßtaroßtji.
toho ße pra:wje boji:m.
 
 
ich will weiter machen, bitte zur Seite 15