Ferienhaus Micki in Tschechien


 
 
Tschechisch lernen Seite 6
  		zu den Seiten
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

 
  
 

Bitten - Wünsche
 
Bitte,
   sagen Sie mir...
   wiederholen Sie es noch einmal,
   übersetzen Sie es mir,
   warten Sie einen Augenblick.

Können Sie mir sagen, wo... ist?

Könnten Sie mir bitte
     die Speisekarte,
    (das) Salz,
    (den) Zucker,
    die Zeitung reichen ?

Können Sie mir Feuer geben?		 Prosím,
    řekněte mi...
    opakujte to ještě jednou,
    přeložte mi to,
    počkejte chvíli.

Můžete mi říci,  kde je...?

Podal(a) byste mi prosím
   jídelní lístek,
   sůl,
   cukr,
   noviny?

Můžete mi připálit?		 proßi : m,
    rscheknjete mi...
   opakujte to jeschtje j ednou,
   prscheloschte mi to,
   potschkejte chwi : li.

mu : shete mi rschi : zi, gde je...?

podal(a) bißte mi proßi:m
    ji : delnji : li : ßtek,
   ßu :1,
   zukr,
   nowini ?

mu : shete mi prschipa : lit ?
  
Bitte,
   sprechen Sie langsamer
  (deutlicher), lauter,
   dolmetschen Sie mir das,
  übersetzen Sie mir, was
         er (sie) gesagt hat.

Darf ich
    weiterkommen,
    rauchen,
   das Fenster öffnen,
   Sie um... bitten,
   Sie etwas fragen ?

Zeigen Sie mir den Weg zum Museum		 Prosím,
   mluvte pomaleji
   (zřetelněji), hlasitěji,
   tlumočte mi to,
   přeložte mi to, co
                 řekl (a ).

Smím
      jít dál,
      kouřit,
     otevřít okno,
     vás požádat (poprosit ) o ...,
     se vás na něco zeptat?

Ukažte mi cestu  k muzeu.		 proßi : m,
   mlufte pomaleji
   (srschetelnjeji), hlaßitjeji,
   tlumotschte mi to,
   prscheloschte mi to, zo
                   rschekl(a).

ßmi : m
   ji:t da:l,
   kourschit,
   otewrschi : t okno,
   wa : ß posha : dat (poproßit) o...,
   ße wa:ß na njezo septat?

ukaschte mi zeßtu  k muse u.