Ferienhaus Micki in Tschechien


>

 

 
Tschechisch lernen Seite 10
 
zu den Seiten
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

 
 
Besuch - Gratulation
 
Entschuldigen Sie bitte,
      wohnt hier Herr . . . ?
Ist Herr . . . zu Hause ?
Kann ich Herrn... sprechen ?

Nein, Herr... ist nicht
     zu Hause, er ist fort.

Wissen Sie, wann er zurückkommt ?
Hier ist meine Visitenkarte.

Entschuldigen Sie, mein Name ist....
Kommen Sie weiter.
Ich freue mich,Sie zu sehen.
Legen sie ab, bitte.

Hier bitte.
Nehmen Sie nicht Platz ?
Möchten Sie etwas trinken?
Was kann ich für Sie tun?
Ich hoffe, ich störe nicht.

Durchaus nicht.
Müssen Sie schon gehen?
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Sie müssen uns bald wieder besuchen.
Promiňte, prosím,
       bydlí zde pan...?
Je pan... doma?
Mohu mluvit s panem...?

Nikoli, pan... není doma,
     je pryč.

Víte, kdy se vrátí?
Tu je moje navštívenka.

Promiňte, jmenuji se....
Pojd'te dál.
Jsem rád (a ),že vás vidím.
Odložte si prosím.

Tudy prosím.
Nesednete si?
Napijete se?
Co mohu pro vás udělat?
Doufám, že nevyrušuji.

Nikterak (vůbec ne ).
Už musíte jít?
Děkuji vám za návštěvu.
Musíte zase brzy přijít.
prominjte proßi : m,
         bidli: sde pan...?
je pan... doma?
mohu mluwit ß panem... ?

njikoli, pan... nenji: doma,
      je pritsch.

wi : te, gdi ße wra : tj i : ?
tu je moje nafschtji : wenka.

prominjte, menuji ße . . . .
potjte da:l.
ßem ra:t (ra:da),she wa:ß widji :m.
otloshte ßi proßi : m.

tudi proßi : m.
neßednete ßi ?
napijete ße ?
zo mohu pro wa : ß udjelat ?
doufa : m, she newiruschuji.

njikterak (wu : bez ne).
usch mußi : te ji : t ?
djekuji wa:m sa na:fschtjewu
mußi : te saße brsi prschiji : t.
 
Viel Erfolg.
Viel Glück und Gesundheit.

Ich wünsche Ihnen alles Gute,
     eine glückliche Reise,
viel Erfolg
alles Gute
    zum Geburtstag,
ein frohes und glückliches
      neues Jahr.

Danke, ich Ihnen auch.
Meinen herzlichsten
       Glückwunsch.
Viele Jahre Gesundheit.
Auf Ihr Wohl.
Ich möchte auf unsere
     Freundschaft anstoßen.
Mnoho úspěchů.
Mnoho štěstí a zdraví.

Přeji vám vše nejlepší,
      štastnou cestu,
mnoho úspěchů
vše nejlepší
      k narozeninám,
šťastný a veselý
        Nový rok.

Děkuji, já vám také.
Moje nejsrdečnější
         blahopřání.
Dlouhá léta zdraví.
Na vaše zdraví.
Chtěl bych připít na
      naše přátelství.
mnoho u:ßpjechu:.
mnoho schtjéßtji: a sdrawi:.

prscheji wa : m fsche nejlepschi:,
       schtjaßtnou zeßtu,
mnoho u : ßpjechu :
fsche nejlepschi:
       k narosenjina : m,
schtjaßtni: a weßeli:
      nowi : rok.

djekuji, ja: wa:m take:.
moje nejßrdetschnjejschi:
         blahoprscha : nji :.
dlouha : le : ta sdrawi :.
na wasche sdrawi :.
chtjel bich prschipi : t na
     nasche prscha : telßtwi :.
 

 
ich will weiter machen, bitte zur Seite 11