Ferienhaus Micki in Tschechien


 

 
Tschechisch lernen Seite 11
 
zu den Seiten
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

 
 
Bedauern - Freude
 
Ich bedau(e)re.
Es tut mir (sehr) leid.
Sie tun mir leid.
Leider. -
Schade.
Pech!

Das ist schrecklich (sehr traurig).
Der (die) Arme!
Es tut mir leid, daß
      ich sagen muß...,

        ich Ihre Einladung nicht
                  annehmen kann.


Es tut mir leid, daß Sie
    so bald gehen müssen.
Sie werden es nicht bereuen.
Machen Sie sich nichts daraus.

Schade, daß er (sie) nicht hier ist,
 
daß ich nicht mitgehen kann.
Lituji.
Je mi (velmi ) líto.
Je mi vás líto.
Bohužel. -
Škoda.
Smůla!

To je strašné (velmi smutné ).
Chudák!
Lituji, že
      musím říci...,
     
nemohu přijmout
                 vaše pozvání.


Lituji, že musíte
        odejít tak brzo.
Nebudete toho litovat.
Nic si z toho nedělejte.

Škoda, že zde není,
   
že nemohu jít s vámi.
lituji.
je mi (welmi) li : to.
je mi wa:ß li:to.
bohushel. -
schkoda.
ßmu:la!

to je ßtraschne: (welmi ßmutne:).
chuda:k!
lituji, she
      mußi:m rschi:zi...,
      
nemohu prschijmout
                wasche poswa:nji :


lituji, she mußi : te
        odeji : t tak brso.
nebudete toho litowat.
niz si ß toho nedjelejte.

schkoda, she sde nenji :
  
she nemohu ji:t ß wa:mi.
 
Ich bin sehr froh,
    (daß ich Sie sehe).
Das macht mir (große) Freude.
Es freut mich sehr
         (Sie kennenzulernen).

Das gefällt mir sehr.
Ausgezeichnet, vortrefflich,

herrlich, wunderbar.
Ich bin so froh.
Ich habe mich wunderbar unterhalten.
Ich spiele gern Karten ( Schach).

Ich bin damit zufrieden.
Das genügt. -
Das ist genug.
Ist es so richtig?
Jsem velmi rád(a),
     (že vás vidím ).
Mám z toho (velkou ) radost.
Velmi mě těší
      (že vás poznávám ).

Velmi se mi to líbí.
Výborně, znamenitě,

skvěle, báječně.
Jsem tak rád (a ).
Báječně jsem se bavil (a ).
Hraji rád(a) karty (šachy ).

Jsem s tím spokojen(a).
To (po)stačí. -
To je dost.
Je to tak správně?
ßem welmi ra : t (ra : da),
   (she wa : ß widji : m).
ma : m ß toho (welkou) radoßt.
welmi mnje tjeschi:
    (she wa:ß posna:wa:m).

welmi ße mi to li : bi :.
wi:bornje, snamenjitje,

ßkwjele, ba:jetschnje.
ßem tak ra : t (ra : da).
ba:jetschnje ßem ße bawil(a).
hraj i ra : t (ra : da) karti (schachi).

ßem ß tji : m ßpokojen(a).
to (po)ßtatschi:. -
to je doßt.
je to tak ßpra:wnje?
 

 
ich will weiter machen, bitte zur Seite 12